kotoguidejapon

Nous vous offrons de découvrir des lieux insolites et de rencontrer des locaux pour un voyage inoubliable.

Language
French, English, Japanese
Qualifications
National Government Licensed Guide Interpreter
Likes and interests
Music, History, Manga・Anime, Traditional Culture, Nature・Scenery, Outdoor・Sports, Gourmet, Art and Architecture, Cooking, Animals
Top 3 favorite foods
Chocolat, gâteau au chocolat, mousse au chocolat
Area of residence
Shiga
Countries where I have lived
France, Japan
Instagram account
tadashi.sugihara3213
Organization
KANSAI Tourism Bureau
About Mediator
Vous êtes en train de planifier votre voyage au Japon ? Tous les voyageurs veulent découvrir Kyōto d'une manière originale. Mais même s'ils consultent un guide du tourisme, il n'est pas rare que leur voyage finisse par un parcours conventionnel, très touristique. L'ancienne capitale du Japon conserve de nombreux charmes, mais il est dommage que vous n'en découvriez qu'une petite partie. Vous vous dites aussi, parfois, que la culture japonaise est difficile à appréhender. Mais avec les explications d'un guide-interprète, vous pourrez mieux comprendre la culture japonaise. Le nombre de demandes qui nous parviennent tout au long de l'année nous fait supposer que l'intérêt pour le Japon est profond chez les touristes francophones. Malgré mon amour pour Kyōto, en août 2015, j'ai déménagé et j'habite actuellement à Takashima, en face du lac Biwa. Une ville rurale du Japon, elle reste relativement peu connue des touristes francophones. Vous pourrez y découvrir des paysages authentiques et en dehors des sentiers battus. Formé il y a environ 4 millions d'années, le lac Biwa est le plus grand lac du Japon, avec une superficie d'environ 670km². De nombreuses espèces de poissons y vivent et une grande variété d'oiseaux migrateurs y font escale. Les touristes y viennent pour nager et pratiquer des sports nautiques. De nombreux sanctuaires Shinto, religion propre au Japon, agrémentent les îles et rives du lac. Notre paisible ville de Takashima, composée de nombreux hameaux, est située dans la partie nord-ouest du lac Biwa. Entourée de forêts, de montagnes et parcourue de nombreuses rivières, elle fournit environ un tiers de l'eau du lac. Lors des excursions guidées, vous pourrez rencontrer et communiquer avec les habitants à Takashima. Depuis l'Antiquité, Takashima a soutenu la vie des habitants de Kyoto, l'ancienne capitale du Japon, dans diverses industries : riz, saké et industrie textile, connue sous le nom de chijimi. De plus, plus de 90% des armatures en bambou des éventails pliants japonais, sensu, sont fabriquées à Takashima. Notre ville n'est peut-être pas un incontournable pour les touristes étrangers mais sa proximité de Kyoto (moins d'une heure de train), vous permettra de venir profiter de la tranquillité et du caractère authentique de la campagne japonaise. Venez à Takashima pour découvrir la face rurale du Japon, largement méconnue des touristes étrangers. Venez profiter de la nature luxuriante et sublime en toute saison.

Experience/Personal History

  • L'occasion de découvrir le Japon de façon unique !

    2015 - 08

    Tadashi est né en 1981 à Kyōto, où il a grandi.
    Il a obtenu le diplôme de guide-interprète, en 2009. Il commence alors sa carrière de guide-interprète francophone, acquiert de l'expérience en accompagnant des milliers de touristes francophones à travers le Japon, en individuels ou en groupes.
    Au concours de discours de la Maison franco-japonaise d'Ebisu, à Tōkyō, il a gagné le 1er prix, correspondant à un stage d'un mois dans une école de langue à Paris. Il obtient l'année suivante le niveau supérieur du Diplôme d'Aptitude Pratique au Français (Futsuken Ikkyū) et décroche son diplôme en gestion du tourisme au Japon.
    Il a travaillé comme traducteur pour l'équipe de la Fédération de Natation Française lors de son stage intensif à Suzuka en 2012. Il travaille comme traducteur avec le Convention Bureau de Kyōto pour l'accueil des médias français comme A/R, Le Guide du Routard, FRANCE 2 (TELE MATIN), L'art des jardins, Pour le plaisir (télévision canadienne), KYOTOGRAPHIE, etc. Il enseigne le français et la technique de guide-interprète dans plusieurs écoles comme Inter School Osaka. En 2021, il publie son livre "Visitez le Japon au fil de son histoire" aux éditions Omaké Books.
    Les touristes qu'il a guidés ont toujours apprécié sa connaissance de Kyōto, sa maîtrise de l'histoire et des traditions du Japon, ses compétences en français et sa gentillesse.

Recommendations

No reviews yet.